|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
It is very important for English Study Tours to have your full trust and confidence. We consider the protection of your personal information extremely important and a top priority, therefore your personal information is considered by us to be:
English Study Toursにとって、生徒達みなさんの完全な信用と信頼がとても重要です。
当校もあなたの個人情報を最優先に守ります。
Confidential
信用
private
プライベート
used only for the purposes you intended
あなたの入学の目的の為だけに使われます。
definitely not released to third parties
第三者に漏れることはありません。
Top |
| |
| Refund and Cancellation Policy 返金、キャンセルのポリシー |
|
- In order to receive a full tuition deposit refund, the student must submit, in writing, a notice
informing English Study Tours that he or she is canceling. The notice must be received
by us at least 14 days before the class start date for which the student enrolled in order
to be eligible for a full deposit refund. The registration fee and the activity fee are non-refundable.
授業料の返済を受けるために、書面でキャンセルをする事を
当校に提出して頂きます。生徒はクラスが始まる少なくとも１４日
前にそのキャンセル用紙を提出して下さい。登録料とアクテビティの料
金は返済致しません。
|
| Refund and Cancellation Policy for English Study Tours Enrollment |
|
|
- In order to receive a full deposit refund, the student must submit, in writing, a notice
informing English Study Tours that he or she is canceling. The notice must be received
by us at least 14 days before the class start date for which the student enrolled in order
to be eligible for a full deposit refund. Registration fees and non-refundable.
完全な保証金返済を受けるために、書面でキャンセルをする事を当校
に提出しまければいけません。生徒はクラスが始まる少なくとも１４日前にその
キャンセル用紙を提出して下さい。登録料は返済致しません。
|
-
If a student cancels after this 14-day deadline, but before 24 hours before the first day of the session, then he or she will receive a 50% refund of all tuition deposits made.
１４日前までの最終期限から授業が始まる前日（２４時間前）までにキャン
セルをする場合は、授業料の５０％をお返し致します。１５日前のキャン
セルは全額お返し致します。
|
|
|
-
If the student cancels in the first week of the term, the student shall be refunded 50% of his or her tuition. If the student cancels in the second week of the term, the student shall be refunded 25% of his or her tuition. If the student cancels in the third week of the term, the student shall be refunded 5% of his or her tuition. There is no refund for cancellation in the fourth week of the term.
学期の１週目にキャンセルする場合は、授業料の50%を、
２週目でのキャンセルは２５％を、３週目でのキャンセル
は５％を返金致します。払い戻されます。４週目（最終週）
でのキャンセルは返金は致しません。
|
|
Top |
| Accommodations Cancellation and Refund Policy 宿泊施設のキャンセルポリシー |
|
-
Cancellation of accommodations made through English Study Tours, anytime after acceptance: if a student cancels an accommodation after accepting the accommodation in writing, the student will forfeit the $145 accommodation fee and will be charged a $50 accommodation cancellation fee. PLEASE NOTE: additional fees may be incurred if the student dealt with an agency.
宿初施設の受け入れ後、当校を通しての宿泊施設のキャンセル：宿泊設備を受
け入れた後のキャンセルは、145ドルの滞在先紹介料を失い、50ドルの宿泊設
備キャンセル料金を請求致します。注意：代理店、不動産屋などと取引する場合は、
追加料金が発生する事があります。
|
|
| General Guideline Policies 一般指針のポリシー |
|
|
|
-
Students who miss more than five days of class will be dismissed from the program unless there was an urgent need to be absent, such as, for example, serious illness.
病気など緊急な場合の欠席以外、5日以上の欠席の場合は退学になります。Top
|
|
|
|
| |
| Total Immersion English Only Policy 当校は母国語禁止 |
|
| |
-
English Study Tours English immersion environment is a foundational part of the learning process and, as such, is taken very seriously. The rule requires that English be spoken at all times during any of our sessions. Exceptions to the rule are as follows: in emergencies; phone conversations to your native country.
当校の学習環境は英語を学ぶ基礎的な部分であります。規則は、構内、授業
中は全て母国語禁止となっています。規則に対する例外：緊急な用件で母国
にいるご両親などとの電話です。
|
| |
| Medical Insurance Policy 医療保険のポリシー |
|
| |
|
